1
00:00:01,034 --> 00:00:02,593
Em 1988, cinco crianças desapareceram.
2
00:00:02,669 --> 00:00:03,780
Os Assassinatos de Iron Hill.
3
00:00:03,804 --> 00:00:05,782
Aquele que eles nunca
encontrado foi Eddie.
4
00:00:05,806 --> 00:00:07,069
Vocês se lembram de Candle Cove?
5
00:00:07,140 --> 00:00:08,184
Está de volta.
6
00:00:08,208 --> 00:00:10,609
Quando o show parou,
os assassinatos pararam.
7
00:00:10,677 --> 00:00:12,357
Eu e Eddie começamos
jogando cartas um dia.
8
00:00:12,412 --> 00:00:14,074
E este jogo
continuou e continuou.
9
00:00:14,147 --> 00:00:15,809
Não houve vencedor.
10
00:00:15,883 --> 00:00:17,579
Você matou seu próprio filho.
11
00:00:17,651 --> 00:00:18,914
Eu não criei Candle Cove.
12
00:00:18,986 --> 00:00:20,921
Eddie fez isso.
13
00:00:20,988 --> 00:00:23,423
Ele está voltando. Através de você.
14
00:00:23,490 --> 00:00:24,981
Você não pode mentir para o Skin-Taker.
15
00:00:26,693 --> 00:00:28,491
Papai?
16
00:00:37,237 --> 00:00:41,106
"Suas histórias eram o que
pessoas assustadas são o pior de tudo.
17
00:00:41,174 --> 00:00:43,609
"Eram histórias terríveis,
18
00:00:43,677 --> 00:00:47,910
"sobre enforcamento, e
andando na prancha,
19
00:00:47,981 --> 00:00:51,645
"e as Tortugas Secas
e o principal espanhol.
20
00:00:51,718 --> 00:00:54,051
"Por conta própria ele
deve ter vivido a vida dele
21
00:00:54,121 --> 00:00:56,181
"entre alguns dos homens mais perversos
22
00:00:56,256 --> 00:00:59,351
"que Deus sempre
permitido no mar."
23
00:01:01,428 --> 00:01:03,488
Eu não acho que ele seja mau.
24
00:01:05,265 --> 00:01:08,531
Long John Silver é um
ladino e um assassino.
25
00:01:09,970 --> 00:01:11,962
Ele arquitetou o motim.
26
00:01:13,807 --> 00:01:16,140
Eu entendo por que ele faz o que faz.
27
00:01:18,312 --> 00:01:20,577
Por que ele sequestrou uma criança?
28
00:01:31,525 --> 00:01:33,892
Ele cuidou de si mesmo.
29
00:01:35,262 --> 00:01:36,594
Como nós.
30
00:01:53,046 --> 00:01:55,413
Você se agarrou a algum tipo de...
31
00:01:57,517 --> 00:01:59,816
Escuridão dentro de você.
32
00:02:00,053 --> 00:02:01,578
Eles deixaram escapar.
33
00:02:04,891 --> 00:02:06,120
E você me ajudou.
34
00:02:07,060 --> 00:02:08,653
Eu não pretendia matar ninguém.
35
00:02:08,729 --> 00:02:10,857
eu não poderia ter
fiz isso sem você.
36
00:02:18,372 --> 00:02:19,840
Deixe Lílian ir.
37
00:02:23,877 --> 00:02:25,573
O que você quer?
38
00:03:16,029 --> 00:03:17,827
Papai?
39
00:03:19,066 --> 00:03:20,694
Papai?
40
00:03:25,472 --> 00:03:26,496
Papai?
41
00:03:57,571 --> 00:04:00,439
Frances Booth foi vista
entrando aqui há quase uma hora.
42
00:04:08,014 --> 00:04:09,676
Galho quebrado.
43
00:04:09,750 --> 00:04:11,742
E há transferência
naquela pedra.
44
00:04:11,818 --> 00:04:13,514
Alguém foi por aqui.
45
00:04:13,587 --> 00:04:15,749
Tudo bem, olhe para você.
46
00:04:15,822 --> 00:04:18,155
Você sabe, meu pai
estava sempre aqui
47
00:04:18,225 --> 00:04:20,251
primeiro dia da temporada de caça.
48
00:04:21,661 --> 00:04:24,654
Merda, você vai fazer um bom
xerife um dia desses.
49
00:04:25,532 --> 00:04:27,160
Quando isso acabar,
vamos retirar as acusações
50
00:04:27,234 --> 00:04:28,327
e você será reintegrado.
51
00:04:28,401 --> 00:04:29,512
Sim, sim, sim, sim, sim.
52
00:04:29,536 --> 00:04:30,663
O que?
53
00:04:32,005 --> 00:04:34,907
Esta é a vida de outra pessoa.
54
00:04:34,975 --> 00:04:36,319
Eu sou apenas uma coisa
isso importa agora
55
00:04:36,343 --> 00:04:37,971
e esse é um pai.
56
00:04:39,379 --> 00:04:40,745
Você também é um mentor.
57
00:04:41,248 --> 00:04:42,739
E um amigo.
58
00:04:43,483 --> 00:04:45,076
E quanto ao seu
amigo Mike Painter?
59
00:04:45,152 --> 00:04:46,677
Ele já apareceu?
60
00:04:46,753 --> 00:04:48,813
Ele não é meu amigo.
61
00:04:48,889 --> 00:04:52,155
Neste ponto, estou bonita
certeza de que ele é nossa testemunha chave.
62
00:04:52,225 --> 00:04:54,592
Bem, neste momento eu sou bonito
claro que somos todos testemunhas.
63
00:05:09,976 --> 00:05:12,309
Esse é Alex Fry. Filho de Beth.
64
00:05:15,448 --> 00:05:16,939
Amém.
65
00:05:21,555 --> 00:05:23,456
Frances, não se mexa.
66
00:05:31,097 --> 00:05:32,121
Cátia.
67
00:05:32,199 --> 00:05:33,258
Dinamarquês?
68
00:05:43,176 --> 00:05:45,168
O que você está dizendo é uma loucura.
69
00:05:45,245 --> 00:05:49,876
Ele tem Lily lá fora em algum
tipo de escuridão que ele criou.
70
00:05:49,950 --> 00:05:51,748
E agora ele quer
me juntar a ele nisso.
71
00:05:51,818 --> 00:05:55,778
Então, o que, você vai
abrir alguma porta para o mundo dele?
72
00:05:55,856 --> 00:05:57,256
Como?
73
00:05:57,724 --> 00:05:59,158
Não sei.
74
00:05:59,226 --> 00:06:01,161
Mas eu tenho um sentimento
ele vai me mostrar.
75
00:06:01,228 --> 00:06:03,754
Ouça, eu segurei isso contra
você todos esses anos
76
00:06:03,830 --> 00:06:05,594
que você me mandou embora.
77
00:06:05,665 --> 00:06:07,190
Mas eu...
78
00:06:07,267 --> 00:06:08,360
Eu entendo.
79
00:06:08,435 --> 00:06:10,370
Eu perdôo você.
80
00:06:10,437 --> 00:06:12,201
Por que você diz isso?
81
00:06:13,673 --> 00:06:16,108
Eu posso precisar que você faça
algo para mim mais tarde hoje.
82
00:06:16,209 --> 00:06:19,077
Agora você vai
odeio estar perguntando isso,
83
00:06:19,145 --> 00:06:21,171
mas estacione-o no
parte de trás da sua cabeça,
84
00:06:21,248 --> 00:06:25,117
e se eu te perguntar,
então faça isso por amor.
85
00:06:34,961 --> 00:06:36,554
Onde está nossa filha?
86
00:06:40,500 --> 00:06:42,264
Ela está aqui, Marla?
87
00:06:43,303 --> 00:06:45,329
Lírio? Ela não está aqui.
88
00:06:45,705 --> 00:06:47,674
O que você fez com ela?
89
00:06:49,476 --> 00:06:51,001
Pessoal, sou eu.
90
00:06:52,746 --> 00:06:54,146
É o papai.
91
00:06:55,115 --> 00:06:57,584
Eu estava tão preocupado com você.
92
00:06:57,651 --> 00:07:00,985
Eu sei que alguém
falando em seu ouvido agora.
93
00:07:02,756 --> 00:07:03,815
Eu sei que.
94
00:07:03,890 --> 00:07:06,485
E eu sei que eles são
dizendo a você o que fazer.
95
00:07:08,328 --> 00:07:13,062
Mas agora, eu preciso
você me escute.
96
00:07:14,768 --> 00:07:17,101
Preciso te contar sobre sua mãe.
97
00:07:19,906 --> 00:07:21,534
Alguém a machucou.
98
00:07:24,377 --> 00:07:25,470
OK?
99
00:07:26,413 --> 00:07:28,814
Seja quem for
te dizendo o que fazer,
100
00:07:28,882 --> 00:07:30,407
eles a machucaram.
101
00:07:34,487 --> 00:07:36,115
Sua mãe se foi.
102
00:07:37,424 --> 00:07:39,325
Ela não vai voltar.
103
00:07:46,866 --> 00:07:48,994
Então agora vou proteger você.
104
00:07:49,069 --> 00:07:50,469
Esse é o meu trabalho
105
00:07:50,537 --> 00:07:52,301
e eu vou proteger você.
106
00:07:52,372 --> 00:07:55,240
E eu sei que normalmente você
dois estão me pedindo algo,
107
00:07:55,308 --> 00:07:59,143
mas desta vez sou eu
e estou perguntando a você.
108
00:08:00,146 --> 00:08:02,172
Nós três,
109
00:08:02,248 --> 00:08:04,649
podemos ser uma família novamente.
110
00:08:04,718 --> 00:08:06,118
Só nós.
111
00:08:06,186 --> 00:08:07,586
Junto.
112
00:08:10,523 --> 00:08:12,617
Érica. estou implorando
com você para confiar em mim.
113
00:08:13,660 --> 00:08:15,288
E eu estou... eu estou
tentando o meu melhor.
114
00:08:15,362 --> 00:08:17,695
Você sabe
115
00:08:17,764 --> 00:08:19,289
onde está nossa filha?
116
00:08:19,866 --> 00:08:21,061
Sim. Eu... sim.
117
00:08:21,134 --> 00:08:22,193
Bom.
118
00:08:22,268 --> 00:08:23,531
Então me leve até ela.
119
00:08:23,603 --> 00:08:24,696
Não, não posso.
120
00:08:30,543 --> 00:08:31,772
Leve-me até ela.
121
00:08:31,878 --> 00:08:35,838
Apenas deixe de lado sua convicção
que você está conversando com um homem doente.
122
00:08:35,915 --> 00:08:38,214
Eu sei que você
acho que estou delirando,
123
00:08:38,284 --> 00:08:39,616
mas não estou delirando.
124
00:08:40,253 --> 00:08:43,382
Nossa filha é
algum lugar que só eu possa ir.
125
00:08:43,456 --> 00:08:46,085
Eu sou a única pessoa que pode
talvez levá-la de volta de onde ela está.
126
00:08:46,159 --> 00:08:49,061
E eu preciso fazer isso.
127
00:08:50,497 --> 00:08:52,659
Diga-me onde ela está!
128
00:08:59,039 --> 00:09:00,837
Mike, eu não posso
parar você fisicamente,
129
00:09:00,907 --> 00:09:03,433
mas não vou deixar
você fora da minha vista.
130
00:11:35,461 --> 00:11:37,657
Ah, Deus.
131
00:11:37,964 --> 00:11:39,865
Alex, para onde ela foi?
132
00:11:41,901 --> 00:11:43,665
Ah, vamos lá, Alex.
133
00:12:34,887 --> 00:12:35,887
Não, espere.
134
00:12:35,955 --> 00:12:37,014
Deixe-me ir. Espere.
135
00:12:37,090 --> 00:12:38,581
Deixe-me ir! Ela está voltando.
136
00:12:38,658 --> 00:12:39,785
Espere.
137
00:12:39,859 --> 00:12:41,521
Não toque nela.
138
00:12:43,229 --> 00:12:44,857
O que diabos é isso?
139
00:12:45,832 --> 00:12:47,300
Meu irmão.
140
00:12:54,440 --> 00:12:55,999
Fique com Lílian.
141
00:12:58,411 --> 00:13:00,141
Esteja aqui quando ela voltar.
142
00:15:54,654 --> 00:15:56,054
Eddie?
143
00:19:49,855 --> 00:19:51,323
Microfone?
144
00:19:57,263 --> 00:19:58,925
O que é tudo isso?
145
00:20:00,666 --> 00:20:02,259
É o meu quarto.
146
00:20:06,906 --> 00:20:08,135
Onde está Lílian?
147
00:20:17,750 --> 00:20:19,378
Olhar.
148
00:20:19,452 --> 00:20:20,784
É o maxilar.
149
00:20:21,687 --> 00:20:23,417
Sim. Nós nos conhecemos.
150
00:20:24,223 --> 00:20:26,215
Esse não é o nome verdadeiro dele.
151
00:20:29,895 --> 00:20:31,761
Qual é o nome verdadeiro dele?
152
00:20:32,998 --> 00:20:34,466
Tomador de pele.
153
00:20:42,007 --> 00:20:43,805
"Tomador de Pele."
154
00:20:44,310 --> 00:20:46,541
Ele não é realmente meu amigo.
155
00:20:47,680 --> 00:20:49,273
Ele é parte de mim.
156
00:20:51,417 --> 00:20:53,386
Ele me faz companhia.
157
00:20:54,353 --> 00:20:56,584
Ele também lhe fará companhia...
158
00:20:57,890 --> 00:20:59,449
Quando eu for para casa.
159
00:21:09,635 --> 00:21:10,898
Onde está minha filha?
160
00:21:12,438 --> 00:21:13,736
Dentro.
161
00:21:14,173 --> 00:21:15,539
Mostre-me onde.
162
00:21:41,634 --> 00:21:44,263
Eu quero ir para casa.
163
00:21:49,608 --> 00:21:52,407
Vamos embora.
164
00:21:53,612 --> 00:21:55,080
Lily pode ir.
165
00:21:55,514 --> 00:21:56,777
Mas não você.
166
00:21:58,017 --> 00:22:00,452
Eu fiz esse lugar
para nós dois.
167
00:22:00,519 --> 00:22:02,283
É a sua vez de estar aqui.
168
00:22:02,354 --> 00:22:03,652
Não.
169
00:22:04,256 --> 00:22:05,747
Não há mais revezamento.
170
00:22:05,825 --> 00:22:07,691
Você me matou.
171
00:22:09,128 --> 00:22:11,029
Você me deve.
172
00:22:11,463 --> 00:22:12,988
Eu vou para casa.
173
00:22:13,566 --> 00:22:14,966
Você fica aqui.
174
00:22:16,735 --> 00:22:18,260
Escute-me.
175
00:22:18,337 --> 00:22:20,397
Isto não é um sonho.
176
00:22:20,472 --> 00:22:22,566
É real.
177
00:22:23,776 --> 00:22:26,905
E se você alguma vez
ouvi-lo te chamando...
178
00:22:26,979 --> 00:22:28,811
Não dê ouvidos.
179
00:22:28,881 --> 00:22:31,180
Você está me ouvindo?
180
00:22:44,864 --> 00:22:46,508
Solte. O que ele disse para você?
181
00:22:46,532 --> 00:22:47,898
Deixe ela ir. Ou...
182
00:22:47,967 --> 00:22:49,629
Ou não há acordo.
183
00:23:44,690 --> 00:23:45,690
Lírio!
184
00:23:45,758 --> 00:23:46,919
Lírio.
185
00:23:47,826 --> 00:23:49,795
Querida, olhe para mim.
186
00:23:49,862 --> 00:23:51,728
Você está bem?
187
00:23:52,298 --> 00:23:53,960
Ah, querido.
188
00:23:55,668 --> 00:23:56,966
Docinho.
189
00:23:57,036 --> 00:23:58,732
Docinho.
190
00:23:58,804 --> 00:24:00,636
Você está bem?
191
00:24:04,543 --> 00:24:06,910
Tudo bem.
192
00:24:06,979 --> 00:24:08,379
Tudo bem.
193
00:24:27,266 --> 00:24:28,666
Não vá ainda.
194
00:24:31,303 --> 00:24:32,703
Por que não?
195
00:24:33,172 --> 00:24:35,164
Eu quero que você fique.
196
00:24:37,376 --> 00:24:39,140
Nós pertencemos um ao outro.
197
00:24:39,611 --> 00:24:40,840
Nós compartilhamos tudo.
198
00:24:40,913 --> 00:24:42,939
Não deveríamos compartilhar isso?
199
00:24:43,248 --> 00:24:45,376
Você está com medo de
o que farei lá fora.
200
00:24:48,787 --> 00:24:50,016
Olhe para mim.
201
00:24:56,028 --> 00:24:57,792
Você me deixou aqui.
202
00:25:00,199 --> 00:25:01,690
Você quer ficar comigo?
203
00:25:10,876 --> 00:25:12,401
Deixe-me ir.
204
00:25:14,513 --> 00:25:16,641
Nunca terminamos o jogo.
205
00:25:19,251 --> 00:25:20,344
O jogo?
206
00:25:20,652 --> 00:25:22,917
O jogo de cartas que nunca acabou.
207
00:25:23,455 --> 00:25:24,980
Nunca o faremos.
208
00:25:26,592 --> 00:25:27,890
Por que não?
209
00:25:30,329 --> 00:25:31,888
Temos tempo.
210
00:25:32,898 --> 00:25:34,890
Não é como se eu estivesse
indo a qualquer lugar.
211
00:25:38,971 --> 00:25:40,371
Qual é o seu truque?
212
00:25:40,439 --> 00:25:42,533
Não há truque.
213
00:25:42,608 --> 00:25:44,975
Prometi ficar e ficarei.
214
00:25:46,412 --> 00:25:48,210
Se você ganhar o jogo.
215
00:25:48,981 --> 00:25:50,313
Tchau, Mike.
216
00:25:51,583 --> 00:25:53,848
Você sabe por que isso nunca acabou?
217
00:25:55,354 --> 00:25:57,380
Eu estava trapaceando.
218
00:25:57,456 --> 00:25:58,981
Toda vez que meu stack ficava muito baixo,
219
00:25:59,058 --> 00:26:01,118
Eu escorreguei alto
cartão para o topo.
220
00:26:04,396 --> 00:26:05,887
Achei que você também estava.
221
00:26:06,799 --> 00:26:08,062
Eu não estava.
222
00:26:10,869 --> 00:26:12,167
Vamos.
223
00:26:13,439 --> 00:26:15,499
Termine o jogo
com seu irmão.
224
00:26:16,909 --> 00:26:19,071
Vim de muito longe para ver você.
225
00:26:28,120 --> 00:26:29,315
OK.
226
00:28:07,719 --> 00:28:09,278
Onde está Mike?
227
00:28:09,922 --> 00:28:11,481
Ainda está lá.
228
00:28:18,830 --> 00:28:21,664
Olá, minha filha esteve
machucado, meu marido também.
229
00:28:21,733 --> 00:28:23,201
Ela estava inconsciente
quando eu a encontrei.
230
00:28:23,268 --> 00:28:24,712
Eu não... eu não
sabe o que aconteceu.
231
00:28:24,736 --> 00:28:26,500
Não, eu não... eu não...
232
00:28:26,572 --> 00:28:28,871
Eu não sei. Eu não acho.
233
00:28:29,274 --> 00:28:32,210
Sim. Ela precisa
consulte um médico. Você pode...
234
00:28:32,277 --> 00:28:34,508
Sim, o endereço é, hum...
235
00:28:56,802 --> 00:28:59,033
Sua pilha está ficando menor.
236
00:28:59,504 --> 00:29:03,032
No mundo que você criou,
as cartas caem em sua direção.
237
00:29:03,108 --> 00:29:04,770
Estou chocado.
238
00:29:04,843 --> 00:29:06,744
É o nosso mundo, Mike.
239
00:29:08,213 --> 00:29:09,613
Seu mundo.
240
00:29:11,350 --> 00:29:12,909
E você?
241
00:29:14,086 --> 00:29:16,681
O que você vai fazer lá fora em um
mundo que você não conhece mais?
242
00:29:17,789 --> 00:29:19,189
Eu sei isso.
243
00:29:20,058 --> 00:29:21,390
Eu entro nisso.
244
00:29:21,493 --> 00:29:22,825
Mas sem um corpo real
245
00:29:23,428 --> 00:29:25,294
Eu tenho que me esconder como um monstro.
246
00:29:28,000 --> 00:29:30,094
Lá fora, eu serei você.
247
00:29:30,769 --> 00:29:32,101
O cara que todo mundo confia...
248
00:29:34,006 --> 00:29:35,804
Com seus filhos.
249
00:30:15,247 --> 00:30:17,614
Todos esses anos,
250
00:30:17,683 --> 00:30:21,814
enquanto você estava esperando
seu garotinho perdido volte,
251
00:30:21,887 --> 00:30:24,516
era comigo que ele estava falando.
252
00:30:24,589 --> 00:30:26,956
Ele confiava em mim.
253
00:30:27,025 --> 00:30:29,551
Eu que lhe dei conforto.
254
00:30:29,628 --> 00:30:31,028
Você não.
255
00:30:32,297 --> 00:30:34,732
O que é divertido?
256
00:30:41,073 --> 00:30:42,974
Você parece uma pessoa.
257
00:30:43,809 --> 00:30:45,971
Com consciência
e um centro moral.
258
00:30:46,044 --> 00:30:50,744
Só posso imaginar o que é realmente
curvado nessa sua cabeça.
259
00:30:51,316 --> 00:30:54,081
Alguns murcharam,
coisa de coração de galinha,
260
00:30:55,821 --> 00:30:58,381
morrendo de fome de propósito.
261
00:31:00,459 --> 00:31:04,396
Querida, sou tão esperto
como uma lâmina de barbear.
262
00:31:10,135 --> 00:31:12,297
Saia do meu caminho.
263
00:31:13,905 --> 00:31:15,965
Eu cuidei dele.
264
00:31:16,041 --> 00:31:18,101
Eu sou a mãe dele agora.
265
00:31:18,977 --> 00:31:22,106
Você entregou seu filho.
266
00:31:24,249 --> 00:31:26,616
Você não é mãe de ninguém.
267
00:31:30,288 --> 00:31:31,449
Deus.
268
00:31:52,911 --> 00:31:54,243
Marla, volte.
269
00:32:19,104 --> 00:32:20,663
Te peguei.
270
00:32:22,507 --> 00:32:24,373
Preciso de uma ambulância.
271
00:32:24,443 --> 00:32:26,810
Um quarto de milha ao norte da Estrada 21
272
00:32:26,878 --> 00:32:28,870
pelo sudoeste
entrada da pedreira.
273
00:32:28,947 --> 00:32:31,027
Copie isso. Ambulância a caminho.
274
00:32:56,508 --> 00:32:57,737
Bom jogo, Mike.
275
00:32:59,511 --> 00:33:01,275
Que tal mais um?
276
00:33:03,248 --> 00:33:05,615
Eu gostaria de poder, mas...
277
00:33:11,423 --> 00:33:13,449
Eu tenho alguém para ser.
278
00:33:21,867 --> 00:33:23,130
Eddie.
279
00:33:26,671 --> 00:33:28,003
Deixa para lá.
280
00:33:31,009 --> 00:33:34,571
As pessoas que nos machucaram, seus
crianças. Foi há muito tempo.
281
00:33:35,547 --> 00:33:37,015
Não para mim.
282
00:33:39,284 --> 00:33:41,276
Você pode fazer o bem no mundo.
283
00:33:43,388 --> 00:33:44,981
Eu estive.
284
00:33:48,994 --> 00:33:50,656
Adeus, Mike.
285
00:34:08,046 --> 00:34:10,880
responderei qualquer
perguntas o melhor que posso.
286
00:34:10,949 --> 00:34:12,679
Ainda há muito
não sabemos,
287
00:34:12,751 --> 00:34:14,447
e talvez nunca saiba.
288
00:34:14,920 --> 00:34:18,721
A força-tarefa estadual ainda
não emitiu seu relatório
289
00:34:18,790 --> 00:34:21,191
e pode levar algum tempo.
290
00:34:21,493 --> 00:34:24,486
Mas, neste momento posso dizer
291
00:34:24,563 --> 00:34:27,055
que além do
assassinatos no início deste ano...
292
00:34:28,300 --> 00:34:32,533
de Daphne Bell e
Vice-xerife Simon Grove,
293
00:34:32,604 --> 00:34:35,870
Frances Booth foi
responsável pelas mortes de
294
00:34:35,941 --> 00:34:42,006
Eddie Painter, Gene Hazel, Jacob
Booth, Carl Cutter e Sadie Williams.
295
00:34:43,615 --> 00:34:47,279
Então, depois de quase 30 anos,
296
00:34:48,253 --> 00:34:50,222
nossa cidade pode
finalmente começar a curar
297
00:34:50,288 --> 00:34:51,950
e feche a porta
sobre as tragédias
298
00:34:52,023 --> 00:34:53,889
isso aconteceu aqui em 1988.
299
00:34:53,959 --> 00:34:56,203
Qualquer comentário adicional
na especulação
300
00:34:56,227 --> 00:34:58,526
que as crianças podem ter sido
envolvido no assassinato de Yolen?
301
00:34:59,631 --> 00:35:01,071
A investigação ainda está aberta.
302
00:35:01,099 --> 00:35:03,898
Qualquer coisa que você possa ter
ouvido não tem fundamento.
303
00:35:03,969 --> 00:35:05,164
Enquanto isso,
304
00:35:05,236 --> 00:35:08,604
Eu pediria que você
evite especulações.
305
00:35:08,673 --> 00:35:13,077
Respeite a privacidade de nossos ex-
xerife Gary Yolen e seus filhos
306
00:35:13,144 --> 00:35:15,943
conforme eles passam por seus
próprio processo de cura.
307
00:36:09,200 --> 00:36:11,260
Oh, essa cicatriz será alguma coisa.
308
00:36:11,336 --> 00:36:12,929
Ah, obrigado,
309
00:36:14,039 --> 00:36:15,940
por me levar ao hospital.
310
00:36:16,007 --> 00:36:17,487
Eu não quero pressionar,
311
00:36:18,009 --> 00:36:21,707
mas você não acha que isso faria
faz sentido você vir ficar conosco?
312
00:36:22,547 --> 00:36:24,175
Bem, você sabe, eu...
313
00:36:24,983 --> 00:36:26,781
Não. Esta é a minha casa.
314
00:36:27,352 --> 00:36:30,413
Eu moro aqui e vou morrer aqui.
315
00:36:30,488 --> 00:36:32,218
Perto dos meus meninos.
316
00:36:32,290 --> 00:36:36,022
Há um bluejay que é
apenas comecei a vir aqui.
317
00:36:36,094 --> 00:36:37,094
Deus, eu...
318
00:36:37,162 --> 00:36:38,824
Espero que ele... Ah...
319
00:36:38,897 --> 00:36:41,196
- Cuidado.
- Ele não se foi.
320
00:36:41,266 --> 00:36:44,725
Eu coloquei a semente especial.
321
00:36:47,672 --> 00:36:52,474
E ele começou a voar
por aqui a manhã toda.
322
00:38:17,695 --> 00:38:20,722
Querido, venha lá fora
e ver os pássaros.
323
00:39:10,448 --> 00:39:13,885
Todos os deputados, por favor respondam!
324
00:39:15,887 --> 00:39:17,116
Marla?
325
00:41:27,518 --> 00:41:29,009
Adeus, Mike.
326
00:41:39,263 --> 00:41:42,392
Não! Não, não. Não!
327
00:41:46,504 --> 00:41:48,769
Devíamos estar juntos.
328
00:41:51,075 --> 00:41:53,738
Eu ficarei, mas você também.